Datenschutz

🇺🇸 🇬🇧 Privacy Policy in English

Datenschutzerklärung

Stand: 11. September 2025

Mit den folgenden Hinweisen informieren wir Sie über Art, Umfang und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch von Lady-Sas.com sowie über Ihre Rechte als betroffene Person (Art. 13, 14 DSGVO).


1. Verantwortliche Stelle

Saskia Schmidt, c/o IP-Management #6988,
Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg

Die oben genannte Adresse ist eine vollständige und ladungsfähige Anschrift im Sinne von § 5 Abs. 1 Nr. 1 DDG. Postsendungen, Zustellungen von Gerichten oder Behörden sowie Einschreiben werden dort rechtswirksam entgegengenommen und unverzüglich an die Verantwortliche weitergeleitet.

E-Mail: datenschutz@lady-sas.com

Redaktionell verantwortlich (§ 18 Abs. 2 MStV):
Saskia Schmidt, Anschrift wie oben

Zuständige Aufsichtsbehörde Datenschutz (Hamburg):
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg, E-Mail: mailbox@datenschutz.hamburg.de


2. Hosting und Server-Logfiles

Wir hosten diese Website bei Namecheap, Inc., 4600 East Washington Street, Suite 300, Phoenix, AZ 85034, USA. Beim Aufruf unserer Seiten werden automatisch Server-Logfiles verarbeitet (IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene URL, Referrer-URL, HTTP-Status, User-Agent). Zweck: technische Bereitstellung, Stabilität und IT-Sicherheit. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Webangebot).

Drittlandübermittlung: Namecheap ist ein Anbieter mit Sitz in den USA. Soweit personenbezogene Daten in die USA übertragen werden, erfolgt dies auf Basis der mit Namecheap vereinbarten Standardvertragsklauseln (SCC) bzw. des Data Processing Addendum von Namecheap. Ergänzend treffen wir technische und organisatorische Maßnahmen.


3. Cookies, ähnliche Technologien & Einwilligungen

Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien. Nicht notwendige Dienste (z. B. Statistik/Komfort) werden erst nach Ihrer Einwilligung aktiviert. Rechtsgrundlagen: § 25 TDDDG (Zugriff/Speicherung auf Endgeräten) i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung); notwendige Cookies stützen wir auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit in den Cookie-Einstellungen widerrufen.

Eine Liste der eingesetzten Cookies/Tools (Zweck, Anbieter, Laufzeit) stellen wir in den Cookie-Einstellungen bereit.

4. Eingesetzte Dienste

4.1 Google Analytics 4 (Statistik)

Wir nutzen Google Analytics 4 („GA4“) zur Reichweitenmessung, ggf. eingebunden über den Google Tag Manager. GA4 speichert laut Google keine IP-Adressen von EU-Nutzern; IP-Daten werden vor der Protokollierung über EU-Domains/Server verworfen. Einsatz nur nach Einwilligung. Rechtsgrundlagen: § 25 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Empfänger: Google LLC. Übermittlungen in die USA erfolgen unter Geltung des EU-US Data Privacy Framework (DPF) von Google. Widerruf jederzeit in den Cookie-Einstellungen.

Hinweise: Sie können in GA4 zusätzliche Datenschutz-Features (z. B. Signale/Regionseinstellungen) konfigurieren.

4.2 YouTube-Einbindungen

Auf einzelnen Seiten binden wir Videos von YouTube ein, vorzugsweise über die nocookie-Domain. Dabei können – je nach Einwilligung und Interaktion – Nutzungsdaten an Google/YouTube übertragen werden. Einsatz nur nach Einwilligung. Rechtsgrundlagen: § 25 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Empfänger: Google LLC (USA, DPF). Widerruf jederzeit in den Cookie-Einstellungen.

4.3 Google reCAPTCHA (Spam-/Missbrauchsschutz)

Zum Schutz von Formularen setzen wir Google reCAPTCHA ein. Der Dienst analysiert Interaktionen (z. B. Mausbewegungen) zur Erkennung von Bots; dabei werden technische Daten (z. B. IP-Adresse, Browser-Infos) verarbeitet. Einsatz nur nach Einwilligung. Rechtsgrundlagen: § 25 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Empfänger: Google LLC (USA, DPF). Widerruf über Cookie-Einstellungen.

4.4 Google Fonts (lokal)

Schriftarten werden lokal gehostet; es findet kein Abruf von Google-Servern statt.

5. Newsletter (EmailOctopus)

Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse (und ggf. freiwillige Angaben) zum Versand. Wir nutzen den Dienstleister EmailOctopus (Three Hearts Digital Ltd, 86-90 Paul St, London EC2A 4NE, Vereinigtes Königreich) als Auftragsverarbeiter. Der Versand erfolgt im Double-Opt-In-Verfahren; Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen (Abmeldelink in jeder E-Mail). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Das Vereinigte Königreich verfügt über einen Angemessenheitsbeschluss der EU (Datenübermittlungen sind zulässig).

Sofern eine statistische Erfolgsmessung (Öffnungen/Klicks) erfolgt, geschieht dies ebenfalls auf Basis Ihrer Einwilligung; Sie können dem jederzeit widersprechen.

6. Kontaktaufnahme & Formulare

Bei Kontakt per E-Mail oder Formular verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage. Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Kommunikation) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (allgemeine Kommunikation). E-Mail-Versand und -Empfang können über Dienste von Namecheap und Google Mail erfolgen (Auftragsverarbeitung; bei Google: Übermittlungen in die USA unter DPF).

7. Kommentare

Wenn Sie Kommentare hinterlassen, werden die eingegebenen Daten (z. B. Name/Pseudonym, Kommentartext, E-Mail sofern angegeben) verarbeitet und im Beitrag veröffentlicht. IP-Adressen speichern wir nicht. Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung durch Absenden), ergänzend Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Missbrauchsabwehr, Community-Moderation).

Die IP-Adresse wird nicht dauerhaft gespeichert; etwaige technische Kurzzeitspeicherungen (z. B. durch Sicherheits-/Firewall-Systeme) werden gemäß Art. 6 Abs. 1 f DSGVO ausschließlich zur Missbrauchsabwehr verwendet und automatisch gelöscht.

8. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur solange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Nach Ihren Angaben werden Kontaktanfragen, Newsletter-Daten und Kommentare grundsätzlich solange gespeichert, bis der Zweck entfällt oder Sie die Löschung verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Sie können der Speicherung widersprechen bzw. Löschung verlangen, soweit keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen.

9. Empfänger & Datenübermittlungen in Drittländer

  • Auftragsverarbeiter: Namecheap (Hosting/E-Mail), EmailOctopus (Newsletter), ggf. Google (GA4, YouTube, reCAPTCHA, Gmail).
  • USA-Transfers: Für Google-Dienste stützen wir Übermittlungen auf das EU-US Data Privacy Framework (DPF). Für Namecheap nutzen wir SCC im Rahmen des DPA. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss.

10. Ihre Rechte

  • Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch (Art. 21)
  • Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft
  • Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde, z. B. in Hamburg: mailbox@datenschutz.hamburg.de

11. Sicherheit und technische Alterskennzeichnung

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten. Die Inhalte dieser Website richten sich an Personen ab 18 Jahren; es wird eine Altersabfrage angezeigt. Unsere Website ist über die Dateien age.xml und age-de.xml als „ab 18“ gekennzeichnet.
Zusätzlich verwenden wir die internationale Variante der Alterskennzeichnung, damit Jugendschutzprogramme weltweit eine einheitliche Erkennung ermöglichen.

Durch diese Maßnahmen können anerkannte Jugendschutzprogramme unsere Inhalte korrekt einordnen und den Zugang für Minderjährige einschränken.

Jugendschutz-Kontakt
Bei Fragen zum Jugendschutz, zur Alterskennzeichnung (age.xml/age-de.xml) oder zur Sperrung des Zugangs für Minderjährige wenden Sie sich bitte an: Saskia Schmidt, E-Mail: jugendschutz@lady-sas.com.

12. Technische Sicherheit

  • SSL-Verschlüsselung: ja
  • Regelmäßige Updates: ja
  • Sicherheitsplugins aktiv: ja
  • Regelmäßige Backups: ja
  • DSGVO-konformes Newsletter-Tool (Double Opt-In, keine versteckten Haken): ja

SSL/HTTPS auf allen Seiten aktiv: ja

13. Affiliate-Links, Werbung, Bilder

  • Es gibt keine Affiliate-Links auf der Seite, daher sind die Links nicht als Affiliate gekennzeichnet. Links zu Amazon führen ausschließlich zu unseren eigenen Veröffentlichungen (Bücher). Diese sind als Werbung erkennbar.
  • Es gibt keinerlei Werbung / Sponsored Posts auf der Seite. Von Anfragen dazu bitten wir freundlich abzusehen.
  • Einige redaktionelle Bilder stammen von Shutterstock, die Lizenzen wurden erworben. Die Bilder in den Interviews wurden vom jeweiligen Interviewpartner zur Verfügung gestellt.

English

Privacy Policy

As of: September 11, 2025

The following information provides details about the nature, scope, and purposes of the processing of personal data when visiting Lady-Sas.com, as well as your rights as a data subject (Articles 13 and 14 of the GDPR).

1. Responsible body

Saskia Schmidt, c/o IP Management #6988,

Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg

The above address is a complete and legally valid address within the meaning of Section 5 (1) No. 1 DDG. Postal items, deliveries from courts or authorities, and registered letters will be accepted there with legal effect and forwarded to the responsible party without delay.

Email: datenschutz@lady-sas.com

Editorially responsible (Section 18 (2) MStV):

Saskia Schmidt, address as above

Competent supervisory authority for data protection (Hamburg):

The Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg, email: mailbox@datenschutz.hamburg.de

2. Hosting and server log files

We host this website with Namecheap, Inc., 4600 East Washington Street, Suite 300, Phoenix, AZ 85034, USA. When you visit our website, server log files are automatically processed (IP address, date/time, URL accessed, referrer URL, HTTP status, user agent). Purpose: technical provision, stability, and IT security. Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in a secure and functional website).

Third country transfer: Namecheap is a provider based in the USA. Insofar as personal data is transferred to the USA, this is done on the basis of the Standard Contractual Clauses (SCC) agreed with Namecheap or Namecheap’s Data Processing Addendum. We also take technical and organizational measures.

3. Cookies, similar technologies & consent

We use cookies and similar technologies. Non-essential services (e.g., statistics/convenience) are only activated after you have given your consent. Legal basis: § 25 TDDDG (access/storage on end devices) in conjunction with Art. 6 (1) (a) GDPR (consent); We base necessary cookies on Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest). You can revoke your consent at any time in the cookie settings.

We provide a list of the cookies/tools used (purpose, provider, duration) in the cookie settings.

4. Services used

4.1 Google Analytics 4 (statistics)

We use Google Analytics 4 (“GA4”) to measure reach, integrated via Google Tag Manager where applicable. According to Google, GA4 does not store IP addresses of EU users; IP data is discarded via EU domains/servers before logging. Use only with consent. Legal basis: Section 25 TDDDG, Art. 6 (1) (a) GDPR. Recipient: Google LLC. Transfers to the US are subject to Google’s EU-US Data Privacy Framework (DPF). Revocation at any time in the cookie settings.

Notes: You can configure additional data protection features (e.g., signals/region settings) in GA4.

4.2 YouTube integrations

We embed videos from YouTube on individual pages, preferably via the nocookie domain. Depending on consent and interaction, usage data may be transferred to Google/YouTube. Use only with consent. Legal basis: Section 25 TDDDG, Art. 6 (1) (a) GDPR. Recipient: Google LLC (USA, DPF). Revocation at any time in the cookie settings.

4.3 Google reCAPTCHA (spam/abuse protection)

We use Google reCAPTCHA to protect forms. The service analyzes interactions (e.g., mouse movements) to detect bots; technical data (e.g., IP address, browser information) is processed in the process. Use only with consent. Legal basis: Section 25 TDDDG, Art. 6 (1) (a) GDPR. Recipient: Google LLC (USA, DPF). Revocation via cookie settings.

4.4 Google Fonts (local)

Fonts are hosted locally; there is no retrieval from Google servers.

5. Newsletter (EmailOctopus)

If you subscribe to our newsletter, we process your email address (and any voluntary information) for shipping purposes. We use the service provider EmailOctopus (Three Hearts Digital Ltd, 86-90 Paul St, London EC2A 4NE, United Kingdom) as a processor. The newsletter is sent using the double opt-in procedure; you can revoke your consent at any time (unsubscribe link in every email). Legal basis: Art. 6 para. 1 lit. a GDPR. The United Kingdom has an adequacy decision from the EU (data transfers are permitted).

If statistical performance measurement (opens/clicks) is carried out, this is also done on the basis of your consent; you can object to this at any time.

6. Contact & forms

When you contact us by email or form, we process your information to handle your request. Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR (pre-contractual communication) or Art. 6 (1) (f) GDPR (general communication). Emails can be sent and received via Namecheap and Gmail services (order processing; for Google: transfers to the US under DPF).

7. Comments

If you leave comments, the data you enter (e.g., name/pseudonym, comment text, email if provided) will be processed and published in the post. We do not store IP addresses. Legal basis: Art. 6 para. 1 lit. a GDPR (your consent by submitting), supplemented by Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (prevention of misuse, community moderation).

The IP address is not stored permanently; any short-term technical storage (e.g., by security/firewall systems) is used exclusively for the prevention of misuse in accordance with Art. 6 (1) f GDPR and is automatically deleted.

8. Storage period

We only store personal data for as long as is necessary for the respective purposes or as long as there are legal storage obligations. According to your information, contact requests, newsletter data, and comments are generally stored until the purpose no longer applies or you request deletion, provided that there are no legal storage obligations to the contrary. You can object to the storage or request deletion, provided that there are no legal obligations to the contrary.

9. Recipients & data transfers to third countries

  • Processors: Namecheap (hosting/email), EmailOctopus (newsletter), Google (GA4, YouTube, reCAPTCHA, Gmail) if applicable.
  • US transfers: For Google services, we base transfers on the EU-US Data Privacy Framework (DPF). For Namecheap, we use SCC within the framework of the DPA. For the United Kingdom, there is an adequacy decision.

10. Your rights

  • Information (Art. 15 GDPR), correction (Art. 16), deletion (Art. 17), restriction (Art. 18), data portability (Art. 20), objection (Art. 21)
  • Withdrawal of consent with effect for the future
  • Right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, e.g. in Hamburg: mailbox@datenschutz.hamburg.de

11. Security and technical age verification

We take appropriate technical and organizational measures to protect your data. The content of this website is intended for persons aged 18 and over; an age verification prompt is displayed. Our website is marked as “18+” via the files age.xml and age-de.xml.

In addition, we use the international version of the age rating so that youth protection programs worldwide can recognize it uniformly.

These measures enable recognized youth protection programs to classify our content correctly and restrict access for minors.

Youth protection contact

If you have any questions about youth protection, age labeling (age.xml/age-de.xml), or blocking access for minors, please contact: Saskia Schmidt, email: jugendschutz@lady-sas.com.

12. Technical security

  • SSL encryption: yes
  • Regular updates: yes
  • Security plugins active: yes
  • Regular backups: yes
  • GDPR-compliant newsletter tool (double opt-in, no hidden catches): yes

SSL/HTTPS active on all pages: yes

13. Affiliate links, advertising, images

  • There are no affiliate links on the site, so the links are not marked as affiliate links. Links to Amazon lead exclusively to our own publications (books). These are recognizable as advertising.
  • There are no advertisements/sponsored posts on the site. We kindly ask you to refrain from making any inquiries in this regard.
  • Some editorial images are from Shutterstock, and the licenses have been purchased. The images in the interviews were provided by the respective interview partner.